Marine Resort - Laguna Gamagori

２００３年１１月１日から始まる３連休の初日に愛知県蒲郡市にあるラグーナ蒲郡
へ行ってきました。　
I have been to Laguna Gamagori in Gamagori City, Aichi on the first day of
three consecutive holidays which start on November 1, 2003.

《往路》瀬戸市→名古屋IC→東名高速音羽蒲郡IC→国道1号/国道23号→ラグーナ蒲郡
　約70km 約1時間45分　（国道1号が道路工事で渋滞で予定より時間がかかった）
《復路》ラグーナ蒲郡→岡崎市（国道23号）→豊田市（国道248号）→瀬戸市
　約70km 約2時間10分　（岡崎市内や、ここから豊田への途中が渋滞）
　＊有料道路料金1300円と25分を比較すると、一般道利用の方が得。
<<Outward trip>> Seto → Nagoya IC → Otowa-Gamagori IC(Tomei Expressway)
→ national highway No.1/national highway No.23 → LagunaGamagori
About 70km About 1 hour and 45 minutes (The national highway No. 1 was congested
for road repairing, and arrival schedule time took 10 minutes more than the expected..)
<<Return trip>> Laguna Gamagori → Okazaki (national highway No. 23) →
Toyota (national highway No. 248) → Seto
About 70km About 2 hours and 10 minutes (There is traffic congestion in Okazaki,
and intermediate traffic congestion from Okazaki-shi to Toyota.)
* If the toll road charge of 1300 yen is compared with 25 minutes, the use of
general roads is recommendable.

テーマパーク、マリーナ施設へは行かずフェスティバルマーケットのみ入りました。
マリーナ施設であるラグナマリーナへも行きたかったが駐車料が１０００円かかるし
フェスティバルマーケットからのアクセスも車かシャトルボート（フェスティバルピア
→ラグーナヒルピア；片道２００円）を利用しなけらばならないので、行くのをやめた。
I went to neither a theme park nor a marina facilities , but went into the festival
market. I wanted to go also to the Laguna Marina which comprises marina facilities.
However, the charge of parking is 1000 yen and the access from Festival Market
is inconvenient. A car or a shuttle boat (Festival-pier→ Laguna-hill-pier; one way
of 200 yen) must be used to get there. So, I decided not to go.

その代わり、上記マーケットの駐車場（１時間無料；２０００円以上買物をすると
更に２時間無料）から約４００m東にある海陽ヨットハーバーの入口建物（写真参照）
の２階にあるレストラン（写真参照）で昼食のパスタランチ（９００円）を食べた。
ヨットハーバー及びレストラン専用の広い駐車場、建物南に広がる海、建物北の
東西に走る道路を挟んでやや北に位置する山（写真参照）など建物と自然との調和
がバランス良く保たれています。
Instead, we ate a pasta launch (900 yen) at the restaurant (refer to photograph)
on the second floor of the entrance building (refer to photograph) of Kaiyo Yacht
Harbor located in about 400m east from the parking lot of the said Festival Market
(the parking is free for one hour; if 2000 yen or more is purchased, it is free for
2 more hours). A large parking lot only for yacht harbor and restaurants, a sea that
spreads to south of the building and a mountain (refer to photograph) located at
north a little distant across a road running to the east and west at north of the
building. The builing is harmonised with nature in good balance.

このレストランは外観が洗練され、雰囲気も良く、ランチの味、量とも申し分なかった。
又、レジの横のガラスのショーケースに並べられているケーキは大きめでしかも
美味しそうだった。　ケーキセット（コーヒー＋ケーキで３００円；通常ケーキは３５０円
でコーヒーは１５０円）をオーダーすれば、このケーキが付いてくる。食事の後に
ケーキセットも食べようと思ったが、満腹で諦めた。
Appearance of this restaurant is refined, its atmosphere was also good and the
taste of a launch and its quantity were perfect. Cakes put in order in the showcase
of the glass beside the cash desk is a little large and seemed to be delicious.
When ordering a cake set [coffee + cake → 300yen] (usually 350 yen for a cake ;
150 yen for coffee), the cake follows. I tried to eat the set, but I gave up because
of the full stomach.

海陽ヨットハーバーの入口建物 Entrance building of Kaiyo Yacht Harbor	レストランの入口 Entrance of restaurant