奥飛騨温泉郷Okuhida Hot Spring Village

２００５年３月２０日、２１日、名古屋観光日急ドラゴンズパックのツアーで新平湯温泉に
行きました。　安曇野ワイナリーはこの期間は閉店だが、ツアーの為に、開店。　
おいしい昼食とワインの試飲。　以前、マイカーで来た時は、県道４８号沿いのもっと北に
スイス村があり、ここでワインの試飲をしましたが、安曇野ワイナリーはちょっと奥まって、
昼食や観光の穴場かもしれません。
We went to the Shin-Hirayu hot spring by the sightseeing bus tour called Dragons Pack
projected by Nagoyakanko-Nikkyu on March 20 and 21, 2005. The Azumino winery was
opened for the tour although it was usually closed for this period. The tour visitor had
delicious lunch and sampled wine. When we came by the private car before, the
Switzerland Village is to north more along prefectural road No. 48, and we had drink
sampled wine in the winery there. The Azumino winery is located in the place which
extended back a little and may be a good place for lunch and sightseeing because the
place is known to few people.

トイレ休憩が１時間位毎にあるので、非常に快適でした。
The tour was very comfortable since rest time for going to a lavatory is provided every
about one hour.

安房峠から新平湯温泉への道路沿いの雪景色はなかなか見ごたえがありました。
Snow scene along the road from the "Abou Pass" to "Shinhirayu Hot Spring" was
splendid.

新平湯温泉のホテルは｢奥飛騨ガーデンホテル本陣｣という名前から推測出来るように、
フロントロビーには大きな和太鼓や甲冑が飾ってあり、趣がありました。
As imagined from the name of hotel, "Okuhida Garden Hotel Honjin", the hotel had big
Japanese drum and armors at the front lobby and was attractive..

宿泊の部屋も広く綺麗で、窓からの景色も満足。温泉は２４時間入浴可能。　
夕食・朝食は｢宝楽の間｣という別室で取りました。　テーブルが広く、ゆったり取れました。
夕食前にはホテルの美人女将の挨拶もありました。
The room at the hotel is wide and clean, and scenery from the window is satisfactory.
Having a bath is available all day. We had supper and breakfast at another room. Dining
table　is wide and we ate relaxedly. A beatiful landlady greeted the guests before supper.

これまではマイカーの為、冬に雪国に行った事はありませんが、イメージしていた通り、
雪が降っている最中に露店風呂に入り、部屋からも雪景色を楽しめ、申し分の無い旅行
でした。　又、来てみたい所です。
I have never been to regions with eavy snowfalls since I have driven my own car to
travel until now. As imagined, we had a bath in the open bath in the middle of snowfall
and enjoyed snow scenery at our room. This was splendid travel.

≪コース≫
【３月２０日】
午前7時15分　　　　新瀬戸・瀬戸信用金庫本店前集合
午前８時３０分　　　春日井車庫
午前８時５０分　　　土岐JC
午前９時２０分　　中央自動車道｢恵那SA｣でトイレ休憩
午前１１時０５分　　中央自動車道｢みどり湖PA｣でトイレ休憩
　　　　　　　　　　　岡谷JC左折、長野自動車道へ。
午前１１時４０分　松本IC降りて、県道48号を梓川方面へ。
午前１１時４０分　安曇野ワイナリー到着。レストランで昼食。
午後１２時５０分　出発
　　　　　　　　　　　県道２５号｢日本アルプスサラダ街道｣を西に向かい、波田町経由、
　　　　　　　　　　　国道１５８号を走る。
午後１時２０分　　国道１５８号沿いの道の駅｢風穴の里｣でトイレ休憩。
午後１時５５分　　｢あずさ湖｣を車中から見る。（写真）
午後２時１５分　　安房トンネル通過
午後２時２５分　　平湯料金所
午後２時３０分　　平湯大滝公園着　（写真）
午後３時２０分　　平湯大滝公園出発
午後３時４０分　　ホテル本陣着
【３月２１日】
午前１０時３０分　ホテル本陣発
　　　　　　　　　　　国道４７１号（１５８号と共有）
午前１１時１０分　白樺の木を車中から眺める
午前１１時２５分　朴の木平スキー場を車中から眺める
午前１１時３０分　国道１５８号沿いの土産物店｢赤かぶの里｣着
　　　　　　　　　　　秋には、この辺から国道沿いはコスモスが咲き誇る。
午前１１時５０分　飛騨高山板蔵ラーメン工場見学とラーメン試食。
　　　　　　　　　　　（車中でラーメン１袋お土産に頂いた）
午後１２時４５分　｢まつりの森｣着。昼食（あったか鍋と箱膳全料理）、甘酒賞味。
　　　　　　　　　　　せんべい焼き体験、｢祭りミュージアム｣入場。
午後２時４５分　　出発。
　　　　　　　　　　　国道１５８号で高山市へ、国道４１号を走り下呂へ。
　　　　　　　　　　　下呂から国道１５７号で中津川へ。
午後４時　　　　　土産物店｢舞台峠｣着
午後５時１５分　　中津川IC
午後５時４５分　　内津峠PAでトイレ休憩。
午後６時３０分　　小牧IC
午後６時５０分　　春日井車庫
午後８時２０分　　各降車場所経由、新瀬戸・瀬戸信用金庫本店前着
午後８時３０分　　帰宅。
≪course:≫
【March 20】
7:15 a.m. Shinseto/The Seto Shinkin Bank Head Office
8:30 a.m. Kasugai Garage
8:50 a.m. Toki junction
9:20 a.m "Ena SA" at "Chuo Expressway" - rest for toilet
11:05 a.m "Lake Midori PA" at "Chuo Expressway" - rest for toilet
Turning left at "Okakya" junction to change into "Nagano Expressway"
11:40 a.m Getting out of "Matsumoto IC" to change into Prefectural Road Route 48
bound for Azusagawa
11: a.m Arrive at Azumino Winery. Having lunch at a restaurant
0:50 p.m. Leave
1:20 p.m. Load station "Fuuketu-no-sato" along national road Route 158 - rest for toilet
1:55 p.m. Viewing "Lake Azusa" at the bus (Photo)
2:15 p.m. Pass through "Abo" tunnel
2:30 p.m. Arrive at "Hirayu-ohtaki big waterfall park" (Photo)
3:20 p.m. Leave the park
3:40 p.m. Arrive at "Hotel Honjin"

【March 21】
10:30 a.m. Leave "Hotel Honjin"
11:30 a.m. Arrive at souvenior shop "Akakabu-no-sato"
11:50 a.m. Hida-Takayama-Itakura Lamian Factory and tasting Lamian
　　　　　　 Presented a bag of Lamian as souvenior
0:45 p.m. Arrive at "Matsuri-no-Mori". Having Lunch. Tasting Amazake
　　　　　 (Amazake is a sweet drink made from fermented rice)
　　　　　 Experiencing to produce rice cracker. Entering into "Matsuri Museum".
2:45 p.m. Leave Takayama City (national road route 158)
　　　　　　→ Gero (national road route 41)
4:00 p.m. Arrive at souvenior shop "Butai-Touge"
　　　　　 Towards Nakatsugawa using national road route 158
5:15 p.m. Nakatsugawa IC
5:45 p.m. the Utsutu Pass - rest for toilet
6:30 p.m. Komaki IC
6:50 p.m. Kasugai Garage
8:20 p.m. Shinseto/The Seto Shinkin Bank Head Office
8:30 p.m. Come home.

4	5 平湯大滝公園内の売店 Souvenior shop in Hirayu-ohtaki big waterfall park

8 宿泊の部屋からの眺め（午後４時） View at room (4:00 pm)	9 宿泊の部屋からの眺め（翌朝） View at room (next morning)

10	11 ホテル｢本陣｣本館 Hotel "Honjin" main building

12 ホテル｢本陣｣西館と別館 Hotel "Honjin" West and Annex Buidling	13 白樺の木 White birch

14	15 朴の木平スキー場 Hoonokidaira skiing ground