 |
|
| 名古屋港イタリア村 Nagoya Port - Villaggio Italia (Italian Village) (Photos taken on Nov. 3, 2005) |
| ２００５年１１月３日名古屋港イタリア村へ行って来ました。 I visited Villaggio Italia (Italian Village) along Nagoya Port, Aichi Prefecture on November 3, 2005. アクセスルート： 瀬戸市→日進（岩崎）→平針→島田→野並→桜本町→名古屋港 所要時間： 約1時間２０分 Access route: Seto City→Nisshin（Iwasaki）→Hirabari→Shimada→Nonami→Sakurahonmachi →Nagoya Port Time needed: about 1 hour 20 minutes イタリア村の敷地内にはイタリアのファッション、雑貨、ブランド品を売っている店やレストラン等 が整然と配置されたショッピングモールの他に、無料の｢サンマルコ楽団の生演奏｣、有料の ｢ゴンドラ｣、｢花馬車｣、｢ヴェネチアンガラス美術館｣、｢名古屋港を巡るクルージング｣、 ｢ヴェネチア写真館｣があります。 Various attraction or facilities are provied within the Italian Village site as follows: "San Marco Orchestra(free of charge)", toll "Gondola", toll "Flower Carriage", toll "Venetian Glass Art Museum", toll "Cruising circulating Nagoya Port" and toll "Venetian Photographic House" as well as shopping mall arranged in good order shops selling fashion products, general goods and big-name brand products and restaurants. 今回は敷地内を回って、レストラン｢Vino Fontina｣で行列を３０分待って昼食を摂り、 イタリア食材市場｢mercatore｣で商品券を使いイタリアの菓子等を購入。 <土・日・祝日は入村する時に1人1000円の商品券を購入>。 We wondered about the Village site and had a lunch at a restaurant "Vino Fontina" after waiting for about 30 minutes since long queues were formed in front of all the restaurants at the lunch time. After that, we bought Italian confectionery by using goods tokens at Italian food materials market "mercatore". ＜People must buy goods tokens of 1,000 yen when entering in the Village on Saturday, Sunday or national holidays＞ レストランは８箇所位（スイーツやアイスクリーム等の店を除く）。昼食時は全て行列が 出来ており、３０分〜１時間待ち。 特に、３階のレストラン｢CORSALE｣はバイキング で、すごい行列。 同じ階にパーティールーム｢CORSALE ANNEX｣があり、平日のみ ２０名以上の団体に対し予約を受け付け可能。 ここで、レストラン｢CORSALE｣へ バイキングの料理を取りに行き、席に戻り食べます。 The village has about eight restaurants (except for shops for sweet or ice cream). Long queues were formed in front of all the restaurants at the lunch time. LUsual waiting time for lunch time will be about 30 minutes to 1 hour. Especially, long queues were formed at buffet style restaurant, "CORSALE" at 3rd floor. At the same floor, a party room, "CORSALE ANNEX" lies next to "CORSALE", and is available to a group with 20 people or more only on weekdays subject to reservation. Customers should go to "CORSALE" to take cuisine and return to the seat at "CORSALE ANNEX". 敷地内の3階建てのショッピングモールの各階にある電話はテレホンカードが 使えません。10円と100円だけが使えます。 ２階の電話は故障していました。 Telephone is provided at each floor of three story shopping mall but telephone card can not be used. Only coins of 10 yen and 100 yen can be used. イタリア村駐車場 駐車料： 30分 100円 サービス： 村内での利用金額 2500円以上 1時間無料 6000円以上 2時間無料 8500円以上 3時間無料 16000円以上 4時間無料 Italian Village Parking Lot Parking fee: 100yen/30 minutes Service: Given according to money used at the Village Yen2,500 or more - free for 1 hour Yen6,000 or more - free for 2 hours Yen8,500 or more - free for 3 hours Yen16,000 or more - free for 4 hours |
| イタリア村入口 Entrance for Italian Village |
 |
| 花馬車 carriage decorated with flower |
ゴンドラ Gondola |
 |
 |
| イタリア村駐車場から南西を見る Viewing south west at Italian Village Parking Lot |
イタリア村駐車場から南東を見る Viewing south east at Italian Village Parking Lot |
 |
 |