ヒルトン名古屋でランチビュッフェ　Buffet Lunch at Hilton Nagoya

２００７年１月１日午後１時の予約でヒルトン名古屋２階の｢ザ・テラス｣のランチビュッフェ
(２６００円/人）を食べに行きました。　ここは初めてです。準備の為、入場は午後１時２０分。
時間制限が午後２時４０分頃。　ちょっと時間が短い感じでした。　｢マイナスイオンで満たされた
癒しのレストラン｣というのがこのレストランの特徴のようです。
今回もホテルの駐車場に駐車できませんでしたが、なんとか、ホテル契約の｢仲町パーキング｣
に駐車できました。ここが駄目なら、｢御園パーキング｣に駐車しようと思っていました。
We went to go to Hilton Nagoya to have a buffet lunch reserved for after 1 p.m. at a restaurant,
"The Terrace" at its 2nd floor on January 1, 2007. The restaurant was first time for us.
The entering there was a little delayed due to preparation. We entered there at 1:20 p.m..
The time was limited to about 2:40 p.m. So, the lunch time was a little short.
"Healing space filled with negative ion "seems to be a feature of the restaurant, "The Terrace".
Parking at the hotel underground parking lot was impossible this time too. But, we could park
at a parking lot, "Nakamachi Parking" the hotel contracts with. If the parking lot was fully
occupied, we will park at a parking lot, "Misono Parking", about 200 m from the hotel.

ヒルトンを初め名古屋のホテルのほとんどのレストランは１ヶ月以上前から予約が埋まって
残っていたのはヒルトン名古屋の｢ザ・テラス｣などわずか。また、ホテル内レストランによって
予約受け付け開始日も違うようです。
Almost all restaurants at hotels in Nagoya City were reserved about 1 month or more before.
"The Terrace" was available in last November. Startint time to accept reservation seems to
be different depending on restaurants in the hotel.

ヒルトン名古屋28階の｢ウインドーズ・オン・ザ・ワールド｣は、通常は夕方のカクテルのみですが、
正月三が日はランチビュッフェ（３９００円）があります。
"Windows on the World" at its 28th floor is usually available in the evening as a bar to relax
and sip a cocktail. But, buffet lunch (yen3,900) is available for the first three days of the
New Year.

去年・一昨年の元旦の｢ウインドーズ・オン・ザ・ワールド｣でのランチビュッフェと比べて、今回の
｢ザ・テラス｣のランチビュッフェの内容の質感はほとんど変わりませんでした。
Compared with buffet lunch of New Year's Day in the last two years at "Windows on the World",
the one at the restaurant, "The Terrace" was felt almost same in the food quality.

気をつけたほうが良いのは、ドリンクサービス（５種類）は有料で別料金（９００円）。
１　黒酢と果汁（？）のミックスジュース（酸っぱい）
２　ブルーベリーと果汁（？）のミックスジュース（酸っぱい）
３　りんごと果汁（？）のミックスジュース（酸っぱい）
４　オレンジジュース
５　茶
酸っぱいジュースは健康に良さそうです。
The thing which would be better to note is that "Drink service" is charged (yen900). In the
service, you can help yourself to the following drinks:
1 Mixture o Kurozu (or "black vinegar") and fruit juice (?) - - - tartish
2 Mixture of blueberry and fruit juice (?) - - - tartish
3 Mixture of apple and fruit juice (?) - - - tartish
4 Orange juice
5 Tea
Tartish juice seems to be good for health.