| 長野県安曇野 [２０００年１０月７日〜８日撮影] Azumino, Nagano Pref. [Photos taken on Oct.7 & 8, 2000] |
| 長野県南安曇郡穂高町の安曇野で一泊 | An overnight trip to Azumino with my mother and wife. |
| 立ち寄った観光場所 | Sight seeing places this time: |
| １ スイス村ワイナリー | 1 Swiss Village Winery |
| ２ 大王わさび農場 [（注）参照] | 2
Daio Wasabi Farm [See Note below.] Daio means great king. Wasabi means Japanese horseradish. |
| ３ アートヒルズ(ガラス工芸のミュージアム） | 3 Art Hills（glass handicraft museum) |
| ４ 安曇野ジャンセン・塚原美術館 | 4 Azumino Jansem Ttsukahara Museum |
| ５ 安曇野ちひろ美術館 | 5 Chihiro Art Museum Azumino |
| ６ 夢農場(ﾗﾍﾞﾝﾀﾞｰｶﾞｰﾃﾞﾝ) | 6 Dream Farm(Lavender Garden) |
| ７ 池田町ハーブセンター | 7 Ikeda-Cho Herb Center |
| 今回のルート： 瀬戸市（国道２４８号）→多治見インター（中央高速道）→ 岡谷ジャンション→豊科インター（長野自動車道） |
Route
this time: Seto city(national road No 248)→Tajimi interchange (Chuuou expressway)→Okaya junction→ Toyoshina Interchange (Nagano expressway) |
| 多治見インターと土岐間の多治見トンネルで複数台の 車の玉突き衝突事故・３連休という事もあり、渋滞に 巻き込まれ、自宅から３時間の予定が５時間もかかった。 帰りは国道１９号で松本経由、寄り道をしながら 戻ろうとしたが、安曇野でゆっくりしすぎて、時間が遅くなり 又、同じコースで帰ってきました。 |
Crash
involving several cars in Tajimi tunnel and three consecutive holidays have caused trafic jam and delayed my arrival time to Azumino. Time needed will three hours usually, but two more hours have been baken. |
| （注）大王わさび農場の由来： 桓武天皇（西暦７８５〜８０５年）の頃八面大王という怪力の首領が安曇野を治めていて、全国統一を目指す中央政権が 無理難題を言って、地元民を苦しめ、民家を焼き払う等悪事を極めた為、当初歯向かうつもりは無かったもののついに戦い、 多勢に無勢で倒れた。ただ、余りにも大王が恐ろしく、生きき返られないように、遺体はばらばらにして、埋められた。 胴体が農場の一角に埋められ、現在は大王神社が建てられ、大王が崇められている (Note) Source of Daio Wasabi Farm: In the era of Emperor, Kanmu(785 - 805AC), Hachimen Daio, boss with superhuman strength governed Azumino. Central government tryed to unify the whole country, asking too much of unreasonable demand, causing pain to local people and burning private houses, Daio had not any intension to resist the central government, but was no more abe to ignore and fought against. But being inferior in the number, he died. The central government was fear of Daio, dismembered the remains and buried. The body of the remains was buried at the corner of this farm where Daio Shrine is built and Daio is worshipped by local people. |
| １ スイス村ワイナリー Swiss Village Winery |
２ 大王わさび農場 （１） Daio Wasabi Farm |
２ 大王わさび農場 （２） Daio Wasabi Farm |
 |
 |
 |
| ２ 大王わさび農場 （３） Daio Wasabi Farm |
２ 大王神社 Daio Ｓｈｒｉｎｅ |
３ アートヒルズ Art Hills |
 |
 |
 |
| ４ 安曇野ジャンセン・塚原美術館 Azumino Jansem Ttsukahara Museum |
５ 安曇野ちひろ美術館 |
６ 夢農場(ﾗﾍﾞﾝﾀﾞｰｶﾞｰﾃﾞﾝ) （１） Dream Farm (Lavender Garden) |
 |
 |
 |
| ６ 夢農場(ﾗﾍﾞﾝﾀﾞｰｶﾞｰﾃﾞﾝ)（２） Dream Farm (Lavender Garden) |
５０ｍ先からホテル正面を望む Viewing the front of hotel from 50 m ahead |
ホテルの部屋から西を望む Viewing west from the room of hotel |
 |
 |
 |