初春の高山ワンワンパラダイスホテルTakayama Wan-Wan Paradise Hotel in Early Spring

２００７年３月２３日～２４日、岐阜県高山市市丹生川町（にゅうかわちょう）にある
高山ワンワンパラダイスホテルに愛犬レオ（ビーグル）を連れて行ってきました。
ホテルに到着し、受付で狂犬病予防注射済証と予防接種証明書を提示して、
チェックイン手続きを済ませ、部屋へ。
We went to Takayama Wan-Wan Paradise Hotel located in Nyukawa-cho, Takayama City,
Gifu Prefecture together with our pet dog, Leo (beagle) for two days on March 23 and
24, 2007. After arriving at the hotel, we presented the front desk a certificate for
completion of rabies shot and a certificate for vaccination and checked into a room.

２００６年１１月１７日～１８日に行って近道がわかったので、その道を通って
スムースにホテルへ到着。
We found out a shortcut to the hotel in our travel to this hotel on November 17
and 18, 2006, and used the shortcut to arrive smoothly there.

今回は国道は２４８号、４１号、１５８号のみ利用しました。国道４１号の幾つかの
｢道の駅｣でトイレ休憩などをする以外、特に観光地へは立ち寄りませんでした。
This time, we used only Route 248, Route 41 and Route 158. We did not stop by
the sightseeing spots although we took restroom break at "road stations" along
Route 41.

今回初めて下呂市金山町の｢道の温泉駅｣に立ち寄りました。国道４１号から
西へ１ｋｍほど入った所にあるので、これまで立ち寄ったことがなかったですが
宿泊できて、高山などの観光地への途中に立ち寄って昼食を摂るにはお奨めです。
We stopped by "Michi-no-Onsen Eki" (or "Road-Hot Spring-Station") at
Kanayama-cho, Gero City. "Michi-no-Onsen Eki" is located at a place, about 1km
west from Route 41. So, we have not stopped there until this time. This road station,
however, is recommendable for you to take a rest or lunch on your way to Takayama
or the other sightseeing spots. In addition, you can stay in the road station.

｢飛騨高山まつりの森｣の売店でトルマリンの原石４個買ってきました。何年か前に
ここでトルマリンの原石２個買いましたが、その時より形が良くない、大きさが小さい、
外観が良くないということで、値引きしてもらえました。
We bought four ores of tourmaline at the stand."Hida Takayama Matsuri-no-mori".
The shape was a little worse than ones bought about several years ago and the size
was about half the ones. So, the tourmaline was discounted.

ホテル正面 Front entrance	ホテル前の東側駐車場 East parking lot in front of the hotel

温泉棟へのアプローチ Approach to a building with hot spring rooms	宿泊した部屋から北を見る＜昨年宿泊した部屋と同じ部屋＞ Viewing north at a staying room <Same room as the one stayed last year>